lesvelandeuses

Pour commencer cette Newsletter, nous voulons vous souhaiter à tous un très joyeux Noël et une excellente fin d'année.

Nos familles nous manquent déjà, car pour l'une et l'autre, c'est notre 1er Noël loin des Nôtres, mais tel à été notre choix cette année et nous l'assumerons ma foi, dans un joli petit resto ce soir, 24 décembre, à Chile Chico, comme prévu...

Qui sait, peut être encore de nouvelles rencontres...on voit pas mal de cyclos arriver, souvent seuls...entre voyageurs solitaires, on va bien arriver à se regrouper !! :-)

Quoiqu'il en soit, nous pensons très fort à nos familles à cet instant et les jours à venir, et nos amis restent toujours très présents dans notre coeur et nos pensées.

Merci à vous tous qui nous suivez et nous encouragez : tous vos messages sont très précieux pour nous !!
Soyez tous récompensez de votre générosité !!

   


LA CARRETERA AUSTRALE...

Tracée il y a plus de 30 ans à travers montagnes et volcans, végétation exubérante, rivières torrentueuses, lacs, fjords...entrecoupée de plusieurs passages en bac ou ferry, la carretera australe commence à Puerto Montt pour s'achever à Villa O'Higgins (petite bourgade paumée, non loin de la frontière avec l'Argentine), parcourant ainsi plus de 1100 Kms de paysages incroyables, sans compter que le climat y est souvent rude.

nous longeons la Carretera australe...

Nous en aurons eu un avant goût (220 Kms en 4 jours), de Coyhaique à Puerto Tranquilo, ce petit port juché le long du lac Général Carrera (le plus grand du Chili).

A mon grand regret, nous avons à peine le temps de la consommer qu'il nous faut déjà bifurquer via l'Argentine, mais en 4 jours, nous aurons goûté à la splendeur de cette route sauvage, aux paysages surprenants...luttant parfois contre la pluie et les rafales de vent impressionnantes !! 

La Carretera Australe est très convoitée par les cyclos ; tous ceux qui se lancent à l'assaut de ses pistes, savent qu'il faudra tôt ou tard faire face à une nature déchaînée, mais c'est aussi le prix à payer pour s'émerveiller !  

Revenons donc sur ces quelques jours passés...et comme vous allez le constater, les Velandeuses ont toujours des tas d'anecdotes à vous raconter !!! Hi hi hi

Mardi 16 décembre, nous quittons Chiloé, accompagnées de nos amis cyclos japonais et de 2 autres filles cyclos Suisse.

 Fumi et Naomi ont payé le supplément de 4000 pesos chiliens (environ 5 euros), comme nous, pour avoir des cabines couchette.

Comble du hasard, on se retrouve dans la même cabine de 4 personnes, alors qu'on a pris nos billets à 1 semaine d'écart et 2 lieux différents !!

Trop forts ces cyclos !!

Les 1ères heures de bateau sont mouvementées , c'est la tempête (petite, j'vous rassure), mais le bateau tangue... burks, j'ai envi de vomiiiiiiir !!

La position couchée sera bien la meilleure !! Ca me rappelle un vague souvenir de vacances en famille : Calvi-Nice (Corse) en Ferry par Force 10 !! Double buuuurks !! :-)

Roooon piiiiich, roooon piiiich

Après une excellente nuit pour nous tous (finalement), nous passons la journée à flâner dans le bateau entre bouffe, sieste, séquences TV...c'est le luxe !!

Le temps est couvert et pluvieux durant toute notre traversée, nous ne profiterons donc pas du paysage... quel dommage !!

Le bateau fait qq hâtes dans différents ports : c'est à Puerto Cisnes que les 2 suissesses nous quitterons.
Nous arrivons à Puerto Chacabucco à 22h, au lieu de 17h : on commence à avoir l'habitude !! Les voyages apprennent la patience, croyez-moi !!
Petit hic supplémentaire...

notre bateau ne peut pas accoster à l'endroit prévu et décharger ses véhicules car la place est occupée par un autre Ferry, en partance pour Puerto Montt.

L'équipage nous informe que nous ne pourrons récupérer les vélos que dans qq heures. Tous les touristes ayant des voitures partent en hôtel, tandis que nous restons, les 4 cyclos dans le bateau, en attendant que les choses bougent.

Je décide d'aller à la recherche d'un hospedaje, puisque nous avons un peu de temps devant nous. Fumi et Naomi m'accompagnent, Ana reste au chaud sur le bateau. Il est 23h lorsque nous déambulons dans les rues sombres de Pto Chacabucco.

Le 1er hospedaje ne répond pas au coup de sonnette, le deuxième est trop cher pour les qq heures où nous allons y dormir, nous décidons de retourner au bateau et de planter la tente près du port dès qu'on nous aura libéré nos vélos.
Nous arrivons tranquillement au poste de contrôle, à qq mètres du quai, quand soudain, le garde de nuit nous interpelle, après nous avoir vu passer :
-Ehhhh, votre bateau n'est plus au port, il est en mer... là-bas !! dit'il en nous le montrant du doigt.
-Comment ????? c'est une blague ???

mais, mais...le chef de bord nous a dit qu'on avait 2h de temps devant nous pour aller nous ballader, et qu'ils ne bougeraient pas d'ici !!! Grrrr...je rumine !!
-Ne vous inquiétez pas, dès que le Ferry aura libéré la place, votre bateau pourra amarrer au port ! En attendant, allez vous mettre à l'abri dans l'office !

Notre ferry de Naviera Australe

Bon...Y'a plus qu'à attendre !

On meurt de faim et on tombe de sommeil, l'office qui nous accueille est glaciale (pas de chauffage), et nos amis japonais sont vraiment pas assez habillés... 3h du matin... toujours rien !

Notre bateau est encore au large, le Ferry occupe toujours la place ; je m'impatiente et retourne au poste de contrôle pour voir où ça en est.

Le garde (très gentil) passe un rapide coup de fil qui confirmera que notre bateau est planté en mer toute la nuit et qu'il nous faudra attendre... 8h du matin !!!

Je retourne à l'office dépitée, Naomi et Fumi sont aussi découragés !! On regrette à ce moment là d'avoir quitté notre bateau...
Pendant ce temps...lilalilalaaaaa....Ana, au large, se fait bichonner par le personnel de bord, qui lui apportera des bananes au miel pour caller son estomac !!!

Bon, elle n'a pas bien dormi non plus, mais elle était au chaud, et avait même la TV !! Encore plus dégoutés !!! Grrrrrrrrr....
Mon histoire touche bel et bien à sa fin à 8h du matin...nuit pourrie, pas mangé, peu dormi...mais on en rigole encore !!!

Nous quittons Fumi et Naomi sur le quai...peut être nous reverrons nous quelque part sur la route ?! En tous cas, ces japonais sont toujours aussi sympas et rigolos !!! Toujours le sourire, on les adooore !!

Nous sommes donc jeudi 18, un rapide petit dej. à Pto Chacabucco, et nous prenons la route de Coyhaique à 80 kms d'ici (asphalte).

Nous faisons halte à 15 kms du départ à Puerto Aisen, dans un énooooorme supermercado !! Ca fait 2 mois qu'on avait pas eu autant de choix !! 1h à déambuler dans le supermarket, juste pour les victuailles de midi, mais quel plaisir de pouvoir choisir !!!

C'est vrai que manger est un vrai plaisir pour nous, vous l'aurez remarqué !! lol  
La route est belle, sans difficultés ; nous longeons de belles prairies à l'herbe rase et verte, nous nous émerveillons de voir tant de fleurs aux couleurs multiples, le tout dans une ambiance montagneuse, aux cîmes parfois enneigées.

Vaches, chevaux, moutons pessent tranquillement sur ces étendues sauvages, toutefois cloturées. Ici, au Chili, peu de surfaces restent libres, on peut voir des clôtures de partout.

Fleurs de saison...

A 16h, nous arrivons à Coyhaique, jolie ville moderne touristique. Nous dormons en hospedaje.  
Nous sommes Vendredi 19, et il nous reste tout juste 5 jours et plus de 400 kms pour arriver à Chile Chico, petite ville de 4000 habitants, située au bord du lac géneral Carrera.

Nous souhaitons y passer Noël, mais savons d'avance qu'il nous faudra un moyen de transport à moteur pour y arriver à temps !!

Nous quittons Coyhaique vers 15h30 après une matinée mouvementée, le temps est très orageux mais il nous faut avancer alors...avançons...sous la pluie :-((( Nous poserons la tente 40 kms plus loin, dans un champs encerclé par les barrières, mais personne à vue, alors...on fait le mur !! 

Ana se réjouit de cuisiner avec son nouveau réchaud au gaz appelé "réchaud d'Amour", tandis que je m'évertue à réanimer notre réchaud essence, mais nada !!!  

Ahhh, mon réchaud d'Amoooour...

La nuit se passe, sous la pluie, et notre réveil pourtant matinal se termine en grasse mat. et ptt dej. au lit, en attendant l'accalmie qui nous fera repartir !!

Pffff... Départ à 10h, c'est pas dans nos habitudes !!, mais en Patagonie, il faut oublier ses petites habitudes de vieilles filles (lever 6h, déjeuner 13h, souper 19h, coucher 21h), car le temps ne prévient pas et nos journées s'adaptent au rythme du climat et de notre motivation du moment...suivant le temps !! :-)

Cette journée sera entrecoupée d'averses et d'éclaircies, qui subliment d'ailleurs le paysage et les couleurs !!
Nous arrivons à Villa Cerro Castillo (petit village planté au pied d'une montagne aux allures de forteresse médiévale, d'où son nom) sous une pluie battante et trempées jusqu'aux semelles de nos chaussures pourtant Goretex !! Ce soir, on fait pêter l'Hospedaje !!!

Quel bonheur d'arriver dans une petite maison familiale, aux chambres très coquettes, petit poêle à bois au salon, ambiance conviviale... C'est parti pour la séquence séchage du matos et réparation du réchaud essence, qui nécessite en fait un bon décrassage (que nous n'avons jamais fait en 3 mois !!!

Nous les filles, on croit toujours que ce genre de truc, c'est auto-nettoyant !!! Bahhhh nooooon !!!)

Après une excellent nuit, on déjeune en compagnie de 2 architectes et 1 ingénieur, venus ici quelques jours pour participer à un projet gouvernemental de restauration de l'ancienne école du village, amenée à être réhabilitée en musée : le secteur est de plus en plus touristique, de part la carretera australe qui le traverse, et les vestiges de peintures rupestres.

La discussion est passionnante, mais...faut aussi qu'on pédale !!!

Dur de partir...on décolle encore tardivement ...

Dès la sortie du village, le bitume laisse place à une piste un peu caillouteuse, mais celle-ci va très vite s'améliorer.

Nous aurons sûrement parcourues nos meilleurs kilomètres de piste sur cette Carretera australe, un vrai plaisir, tellement notre portion a été roulante.

Jamais connues de pistes aussi roulantes !!

Nous traversons des plaines marécageuses, où imergent d'innombrables arbres morts. Les montagnes dominent toujours le paysage. Au milieu de cet univers cahotique coule un rio, aux couleurs parfois vert émeraude. Encore des vues saisissantes. En début d'après-midi commencent de grosses rafales de vent qui nous obligent carrément à descendre du vélo. Alors, on lutte, vent de face, et parfois, on attend simplement que le courant d'air passe. Vient s'y ajouter une pluie fine, qui nous motive à poser rapidement le campement au bord du Rio, alimenté par les cascades venant des montagnes. On s'endormira au son des chutes d'eau !!!
Ahhh, j'oubliais, mon réchaud ne marche plus à nouveau, cette fois c'est la pompe !!! Y'en a maaaaarre. Mais je résisterais et trouverais la solution...très prochainement...j'espère !!!

Nous sommes le Lundi 22 décembre, il est 8h du mat., nous partons pour le petit village de Puerto tranquilo à 90 kms de là ; la route est bonne, malgré la pluie qui ne cesse durant toute la matinée. Nous longeons une vallée mortifère, paysage apocalyptique où trônent des centaines d'arbres morts, aux milieux des touffes d'herbes marécageuses...

ce sont apparemment les ravages du volcan Hudson, qui est entré en éruption en 1991. Mais la nature reprend toujours ses droits et la végétation redevient très vite dense.

La forèt qui suit cette vallée est très humide et fertile.

Dommage que la pluie nous gâche un peu le paysage...

Apocalypse now...

Nous arrivons en fin d'après midi, sur les rotules, à Puerto Tranquilo, après avoir longé le Lago Général Carrera sur une trentaine de kms, mais quel bonheur pour les yeux : ses couleurs changeantes peuvent aller du bleu turquoise au vert émeraude, il est vraiment majestueux.

Nous passerons la nuit en Hospedaje, après s'ètre fait éclater le ventre (encore... on devrait arrèter de le dire, ça fait pas très sérieux, çaaa !!!) avec l'excellent repas de la douania.

Le lago General Carrera

Au matin, nous faisons qq recherches dans le village pour savoir s'il existe des passages de bus pour Chile Chico : nous sommes le 23, dernier délai pour rejoindre notre lieu de destination.

La route est trop longue (reste 170 kms) et en mauvaise état pour que nous le faisions à vélo. Il nous faut trouver un moyen de transport rapide, mais la Carretera australe, c'est aussi le bout du monde, et les bus ne passent parfois qu'une fois par semaine !!! Pour info, il y en avait un ce matin à 7h... il est 10h !! Arghhhhhh.... plus de passage de bus avant qq jours, si ce n'est de petits collectivos (minibus, 12 places) déjà overbookés...et oui, c'est Noël !!

De puerto Guadal, à 70 kms de là, il est plus facile de trouver un bus pour Chile Chico, mais il faut déjà y arriver !!!
Bon...pas de panique, y'a du passage...on y croit !!

Au bout d'1h de poirôte, toujours rien...un homme sort de sa caravane, il organise des sorties sur le lac pour aller voir les cavernes de marbres, magnifiques galeries creusées par l'eau. L'excursion dure 1h30, et il nous la propose à moitié prix soit 8 euros.

Alors, c'est partiiiiii..... On embarque avec un couple de chilien bien marrant, dans une petite barque bien profonde...sauf qu'on dirait du polystyrène !!

La mer est déchainée !!!... ah pardon, c'est un lac... eh ben, aujourd'hui, on dirait pas !!

L'aller se passe pas trop mal, on roule sur les rouleaux de vagues, mais le retour... on a cru couleeeeeeeeeeeer !!! On avait les vagues de face, de gros creux comme à l'océan, qui faisaient valser notre barquette comme un yoyo !! 

Ana et moi criions comme des truies, tandis que le couple de chilien rigolaient !!!

Heureusement que notre "chauffeur" était vraiment bon et qu'il maniait la barre comme personne !!!

 Mais le spectacle valait le coup !! Sculptures artistiques de l'eau, lissage parfais des formes...

Sculptures naturelles...

De retour sur la terre ferme (c'est sûr, on préfère le vélo au bateau !!), on s'offre un ptt repas à la vue des éventuels 4*4 ou camions qui pourraient passer à vide.

 Arrive un groupe d'israéliens en sac à dos, qui se posent juste à côtés de nous pour faire du stop. On discute 2 min. et ils attendent aussi une éventuelle voiture pour aller... devinez où ???

Chile Chicooooooooo !!! Pffff....

ca nous complique la tâche !! 
Un bus arrive alors au village, avec un pneu crevé et décharge un nouveau groupe de touriste (israéliens encore !!!), qui devinez quoi....

se rajoute au 1er groupe d'israéliens pour faire du stop !! Arghhhhhhhhhhhh....

et nous n'avions pas vu un peu plus loin qu'il y avait encore 2 autres filles, le pouce tendu et les sacs à dos au bras. C'est foutu !!!

Il n'y a déjà pas bcp de passage (finalement), mais si en plus, nous sommes 10 à lever la main...

ca va être dur !!

On décide du coup d'aller faire un tour sur le net, et de revenir un peu plus tard, d'autant qu'on a eu pour info qu'un collectivo arrive vers 18h et repart demain matin à 7h pour Chile Chico. 

On espère que d'ici là, les israéliens seront partis... mais 2h plus tard, on les retrouve dans un café !!!

On les voit partir, tandis que nous restons au bord de la route, en espérant trouver le collectivo de 18h et réserver nos places pour demain 24 décembre...

dernier jouuuuuuuur et dernière chance !!!! 19h... toujours rien. Nous sommes devant la station service, à l'entrée du village (ce sont toujours les meilleurs plans stop... sauf aujourd'hui !!),

quand soudain...

un sexagénaire en bleu de travail, dans une vieille chevrolet nous interpelle et nous demande où l'on souhaite aller ?! Il nous dit qu'il part peut être à puerto Guadal tout à l'heure, mais qu'il a encore 2 ou 3 choses à faire. Pas de souci.... on ne bouge pas !!!
30 min. plus tard, le voilà qui débarque et nous ouvre les portes de son van !!

Coooooooool, on charge les vélos dans sa fourgonnette et nous voilà partie pour 2h de piste, le long du lago, avec des points de vue magnifique !!

On sert un peu les fesses car il a la pédale d'accélérateur facile et sur des pistes gravillonneuses, on n'est pas vraiment tranquille, mais cooooonfiance !!

Notre chauffeur s'appelle Raoul, et est plutôt très bavard. il nous explique qu'il va travailler pendant les fètes et sera sûrement seul...un bon gars, vraiment.

On arrive à Puerto Guadal (où l'on trouve très vite des places dans un collectivo pour le lendemain 7h). Raoul nous propose de partager les frais d'une Cabaña, sorte de mobile home, tout confort, avec cuisine équipée, 2 chambres, et poêle à bois. Impeccable.

Pour le remercier, nous lui préparons un bon repas, tandis qu'il nous sort le grand jeu... champagne et vin blanc !! Journée unique encore et pleine d'imprévues.

C'est ce qui fait le charme des voyages et souvent les meilleurs souvenirs !!

Notre ami Raoul...finalement heureux !!

Nous laisserons notre ami Raoul au petit matin, et après 3h de minibus, nous arrivons enfin à Chile Chico !! Youhouuuuuuuuuuuu
On se pose dans un hospedaje sympa, avec cuisine et salon indépendants. Ce soir, on se fait un bon petit resto (réservation faite) et déjà, on sent que ce petit Noël, même si on est loin de vous, sera différent c'est sùr mais charmant !!

 La messe est prévue à 23h, et c'est avec émotion que nous irons nous joindre à vous par la pensée.
JOYEUX NOEL de nous 2.

On vous aime.

Sandrine  

Hola amigos,  nous revoilou !
 Nous sommes sur une ile...par 30degré...toujours en Patagonie, et oui !!!!
desolé...
On a appris pour le grand froid et la neige...tilalilala , chacun son tour, non mais !! :-)
Bon pour les coquillages, j'avoue  on les mange plus qu' on ne les ramasse...mais  vous nous connaissez bien maintenant !
Que je vous parle un peu de cette ile hors du temps et de toute beauté........CHILOÉ....

ile de Chiloé, petit port de Quemchi



L' ile de Chiloé, au large de puerto montt, est  á mes yeux une halte Obligatoire pour tout voyageur qui se rend au chili, croyez moi !
Chiloé...en quelques mots, c' est une ile fascinante et envoutante, tant par son histoire, ses croyances ( ici vivent des fées et des monstres terrifiants..) ses traditions,  ses maisons sur pilotis, qu'on appelle palafitos, mais aussi ses maisons  traditionnelles, en planchettes de bois  d'alerce, disposées comme des ecailles de poissons, ses  eglises datant de plus de 300ans, d'ailleurs souvent classées ,  ses petits ports de peche, mais surtout, ses habitants si attachants !!!! ..... 

Maisons typiques de la region...palafitos...



Mais Chiloé c'est aussi une des iles les plus arrosée du monde, avec 205 jours de pluie abondante par an !
Je lui trouve un petit air breton , on ne croit  pas etre au chili, mais tout simplement au pays de Chiloe !

On vous a quitté a puerto montt le 8 decembre...alors je reprend le fil ou l'a laissé Sandrine...

petite retro...
Aujourd hui lundi 8 decembre, on a pleins de pensées pour nos amis lyonnais...on est sur que vous avez tous illuminés vos fenetres , que vous assistez aux illuminations des quais ou de vos villages,  que les enfants on mis dans leur chambre leur petit lampion ...
On quitte Puerto Montt tres tard, merci le blog, il est 19h et on ne souhaite pas dormir dans ce grand port sans charme...
On longe la cote , a 20h on fait une halte dans un palafito ( je rappelle,maison sur pilotis) pour deguster le fameux curanto, plat typique de la region...on va quand meme pas louper l' heure du diner ! on verra pour le bivouac plus tard...
Le curanto est composé de poulet, moule, porc, coquillage, patate et petite chose bizarre...accrochez vous !

le curanto, specialité locale


...
Tout migotte dans un grand plat, et ca se mange accompagné d' une soupe de son  jus de cuisson...
Le cadre est superbe, l' estomac a rabord, il est 21h, gloups, va falloir trouver ou dormir....dur dur ...on longe la cote
de nouveau, apparait un camping familial...1 demi heure avant la nuit, comme toujours, trop trop fortes !
Petite nuit bien tranquille dans le jardin familial....
Le lendemain, directon notre ferry qui doit nous emmener  a Chiloé !!!!
on jubile sec...elle approche...pour rejoindre notre port d embarcation, on choisit le chemin cotier...
"" super ca a l'air plus court que les 50 bornes de la route principale goudronnée,  et on va longer la mer,si si , j'en suis sur " ...
8 heures plus tard, et pour finir  80kms plus loin, nous debouchons sur le port.....le chemin cotier est de toute beauté, on traverse des hameaux paumés , c est un magnifique belvedere sur la baie avec parfois des accès sur des plages desertes....seulement la piste est en perpetuelles montagnes russes et completement defoncée, d' ailleurs comme nous 2 a l' arrivée  au ferry ! !!!
pas grave on s' accroche car Chiloé nous attend, et oui, on arrrrrrrrrive !

en attendant que le ferry arrive


On saute dans un ferry, facile, il tourne 24h sur 24 !  on embarque tel quel avec nos deux bicicletas..
et on debarque enfin a Chiloé...ayè, on touche du doigt the mythe !!!!

Arrivée vers  19h a Chacao, dans le 1er petit village, on atterrie dans une pension familiale, une petite maison de 60m2 environ habitée par une mere et ses deux fils, pour arrondir ses fins de mois elle loue a la nuit 2 chambres avec petit dej...
C'est un hospedaje, on en trouve enormement au chili, c'est une maison de particulier, qui garde une chambre ou plus pour les gens de passage, c'est un genre de maison d 'hote version simplifié, parfois on partage la meme salle de bain...
ca reste le meilleur moyen de decouvrir la vie des chilotes !!!!
on tombe sur 2 cyclo japonais, Naomi et Fumi, en tandem, qui loge aussi dans la maison !!
comme d'hab, un grand moment d'echanges et  de conseils...ils connaissent meme notre Ling du lipez !
Une bonne douche chez notre chilote...bonheur dans la salle de bain...on decouvre...une balance !
 hi hi hi, les velandeuse cranent, on est parti a 52kg toutes deux, et là  avec joie on s' empresse de constater notre  fonte!
Draaaaaaaaaame absolu ! toutes deux nous decouvrons que nous n' avons pas perdu un gramme !!! c est pas juuuuste ! depuis deux mois on ne fait que rouler, et meme pas 200gr ne se sont envolés !!!

au petit village d'arrivée sur Chiloé, Chacao, maison-poisson


Pour feter notre arrivée  sur Chiloé, et noyer notre poid resté, on decide de s' offrir un bon gueleton....
on s' installe dans un petit resto surplombant la mer, comme d'hab on lance notre commande particuliere, cette fois ce sera saumon, frite, riz, salade de tomate et carotte, fromage , pain, beurre, tarte au fruit et café...
un jeune policier a coté de nous a l' air d halluciner...je l' entend meme pouffer de rire a deux reprises, quand la matronne me demande si j' ai encore faim !
Non mais jeune homme, on ne se fout pas de velandeuses affamées !!!
Mais il est adorable et nous donne plein d infos sur son ile...
En partant il nous dit " je vous ai laissé un cadeau..." waouuuuuu , on adore les cadeaux "  !...
Incroyable !!! il a payé une partie de notre note de restaurant !!!
Bienvenue a Chiloe nous dit la patronne....

Le lendemain nous reprenons la route, plutot la piste cotiere qui nous fait passer par de superbes petits ports de peche...


On longe la cote de Chiloé


la route est toujours aussi difficile, montagne russe et pierres...sous un 30degré environ...ca nous rappelle de lointain souvenir bolivien, avec vue sur la mer ! par contre une tel chaleur sur Chiloé, c'est parait il anormal...
On arrive au petit port de Quemchi...tout simplement magnifique et si authentique, un vrai coup de coeur !!!...
On s' arrete dans le seul petit resto de bord de mer, sur le port...EL CHEJO...
je rentre voir le patron, il est 18h...je veux lui demander si ce n' est pas trop tot pour lui...
pas le temps de parler qu' il m' attrappe dans ses bras et me colle deux gros poutoux !
"""Bienvenido amiga !!! """
le pauvre...je suis autocollante...il me traine dans sa cuisine et me montre dans son frigo des tonnes de poissons...
 """ que quiere comer, diga me !"...
Ce sera saumon a la plancha pour nous deux, etc etc...

le resto el chejo de Quemchi

tout fier il nous amene son livre d'or, et nous parle avec passion de son ile...on lui demande si on a le droit
de poser la tente sur la plage, devant son resto, Sandrine a reperer une belle epave juste devant et reve d' y adosser la tente ...
""" mais non, vous allez dormir  là sur ma terrasse, dans ce petit coin, vous serez a l' abri sous ma tonnelle, vous aurez la vue sur la mer, et vous passerez la soirée dans ma cuisine, sur le canapé, a regarder la télé et discuter !! ""
et bien , c est parti pour le bivouac sur la terrasse du Chejo !!...au passage il nous fait gouter le yayourt du pays et la purée de coquillage qu' il est en train de preparer, avec sa mamita et son cuisinier...

Nous partons nous coucher , finalement ravies car l ' epave de Sandrine est sous l' eau ! gloups, il est 21h et on avait pas pensé a la marée !!!...et moi ravie car j'ai lu que des lions de mer venaient s' echouer sur les plages Chilotes, et j'ai pas bien envie de me faire rouler dessus par une tonne gluante et moustachue en pleine nuit ! ...chacun à ses peurs nocturnes, hein :-)

bivouac au resto

On est bien installé sauf qu' on ne savait pas que ce resto faisait aussi pub...alors on s' endorre au son des marins Chilotes un peu emmechés....
Donc, on dooooort..........mais soudain  !
'"" aiiiiiiiiiille !" on me marche sur les pieds !!!
vision d horreur !  un homme qui s apprete a deguener, je vous jure !
"ohh perdone, no te he visto !!! " 
On comprend vite qu' il ne m' avait  pas vu et s' appretait a me faire pipi dessus !!! 
On dort dans l' urinoir ... au lieu d 'aller au baño, il se soulage dans le patio du resto !
bon...ca va bien se passer...je m' eloigne un peu du mur du resto, c est bien connu, un homme fait pipi contre l un mur !
Evidemment on est morte de rire, et surtout moi super contente de ne pas m' etre faite arroser, gloups !

Il est 01 heure...on se rendorre....toujours au son des soulards chilotes, mais a 3h, ouffff silence.....le resto ferme ....
"aahhh mais que pasa !" de nouveau reveillées, par  deux soulards qui viennent nous voir ....""" je vis seul , je peux dormir ici, etc etc "
" Mais ca va pas, allez oust !! je m 'enerve et la mamita sort du resto ...elle expedie les soulards,
""" rentre chez toi, et que je ne te vois pas trainer, aller. va te coucher "" elle fait pas rire, c'est le genre de mamita aussi grande que large, avec une voix de tenor...
""Bonne nuit mamita, no soucis...."""

il est 03 heures...on a peu dormi...vive l' agitation de la vie portuaire...mais on se rendort...je porte des boules caisses, ca aide...
A 04 heures, sans raison j' ouvre les yeux """Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh """"" j'hurle a pleins poumons ...3eme  vision d'horreur !!!
ce n'est pa une fée chilote mais le soulard qui est penché au dessus de ma tete, a quelques centimetres de mon visage !.... dans la penombre,  je ne vois que ses yeux brillants....terriiiible !!! !!!!
 Dans ses mains, curieusement, mes baskets...
""" Mais qu' est ce que tu fais là !!!! va -t- en ou j 'appelle le dueño, et rends moi mes baskets "" !!!
"""je voulais les pousser, je voulais dormir a cote de toi, elle  etait a ma place""" "
""" Part tout de suite ou j 'huuuuurle encore !!! """

Il finit par repartir...et bien finalement, j'aurai preferé les moustaches de bibi phoque, croyez moi !!!
Sand se dit rassuré, je suis une vrai sonnette d'alarme,  elle peut se rendormir... :-) bon on essaie de faire un peu d' humour, mais perso je ne refermerai pas les yeux !

06 heures, youpiiii le jour se leve, les bateaux de pecheurs sont encore plus beau dans la lumiere du matin, quelque soulards dorment sous un camion...comique !

le levé du jour a Quemchi

7 heures, on laisse un mot-photo souvenir a notre restaurateur, et on part....on va profiter de la fraicheur du matin, de ses superbes couleurs...
Et c'est parti pour 8 heures de piste cotiere...comme d'hab, ça griiiimpe pas vite, et ça desceeeend encore moins vite...trop de pierres...mais toujours autant de charme, ces villages, hameaux, vaches, moutons, petits ports, poussieres....en route nous croisons nos cyclos suisses , pour la 3eme fois en 2 mois ! ils vont en sens inverse de nous...cette fois ce sera la derniere, ils remontent vers le nord !
55 kms plus loin nous arrivons au port de Dalcahue...nous decidons de loger en hospedaje.......pas trop envie de bivouaker ce soir.. . je suis un peu traumatisée :-)
On en profite pour refaire le plein de picnic, petit dej, et flaner sur ce petit port plein de charme...
le lendemain nous prenons un bac pour l' ile de  QUINCHAO

sur l'ile de Quinchao



Cette petite ile est juste en face,  a quelques minutes de bac, il y a un village tres pittoresque, ou l' on peut deguster des huitres geantes en bord de mer , alors qu' on n'en trouve pas encore sur chiloé...on sillone cette mini ile , à la decouverte de ce petit village aux maisons en ecaille de poissons ...apres une degustation nous repartons en direction de Chiloé-mère, pour rejoindre la  ville portuaire de Castro...

nous repartons de la petite ile



Nous voulons prendre un bateau pour Chaiten, rejoindre le chili-terre et la carretera austral, mais on apprend que ce bateau n' existe plus, a cause de l'irruption du volcan Chaiten, d'ailleurs la ville  a eté evacué..cela date de cet été....
Gloups, pas grave, apres une bonne nuit a  las rosas,  toute mimi hospedaje donnant sur la mer,

hospedaje las rosas



nous partons vers Quellon, dernier port au sud de l' ile, A 100 kms environ, pour embarquer pour Coyhaique, plus bas sur la carretera....en route nous nous arretons à Chonchi, pose dejeuner sur la place principale face a la mer...on y decouvre 3 velos, ce sont 3 australiennes en vadrouille, qui termine leur voyage, premiere rencontre 100% feminine pour les deux equipées !

L' une va continuer un petit peu, et nous rejoindra peu -etre en debut d'année..soudain, deboule le tandem japonais, Naomi et   Fumi, ca parait dingue de se retrouver a la meme heure sur la meme place !
On immortalise ce rendez vous cyclos avant de reprendre la route..

rendez vous surprise de cyclos...


On reprend la route ...il fait toujours aussi chaud et beau.....je ne vous l'ai pas encore precisé mais Chiloé sous la pluie, on ne connait toujours pas ! on decide de camper en bord de lagune, et non de mer, car nous sommes au milieu de terres, pour cette portion...Naomi et     Fumi  nous rejoindront plus tard au camping, ils prennent aussi le bateau pour Coyhaique, nous sommes samedi 13 decembre, a priori le prochain bateau est mardi....

Le dimanche nous arrivons a Quellon, dernier port de notre ile, nous sommes a sa pointe sud, finalement nous l'avons sillonnée entierement et nous y avons passé plus de temps que prevu, mais sans regret aucun !
...Nous nous posons dans un hospedaje face a la mer,  chez un couple adorable de papita et mamita, ils ont une grande maison vide maintenant que les 5 enfants sont partis,c'est pourquoi ils louent les chambres....

Bout de l'ile, Quellon

 

Les japonais nous rejoignent, ainsi que deux nouvelles cyclottes ! nous les avons croisé en achetant les billets au port,  elles n'aiment pas leur hotel alors nous leur conseillons le notre...faut voir la tete de la mamita devant les 4 velos et le tandem, reunis dans son garage ! mais elle a l'air ravie...se couple redouble de gentillesse avec nous, nous avons toujours des problemes avec notre rechaud, ils nous preparent de l'eau chaude....

Aujourd'hui lundi c'est notre day off ! le bateau part demain... on a decidé de ne rien faire...chacune a sa maniere !....courrier, memoire, lavage, rangement, mise a jour du blog, ramassage de coquillage, sieste, observation des allers et venus incessants des pecheurs....mais surtout, aujourd'hui lundi, Chiloé nous offre une belle surprise !!!!
Devinez....il pleut !!!!!!!!


Il pleut sur Chiloé ! ramassage de coquillage



Merci Chiloé, d'avoir attendu que nous soyons arrivées au bout de ta traversée, mais aussi merci Chiloé, de nous montrer ta photogenie et ton charme sous la pluie , entrecoupée de superbes eclaircies!

Demain mardi, quand vous lirez notre message, nous serons en croisière...hi hi hi les vel'andeuses partent en croisière, ça le fait aussi, non ? un petit air du livre martine a la mer :-) ....


Nous allons surement observer des dauphins, lions de mer, et de nombreux ilots....arrivée mercredi après midi...mais tout ça, vous le decouvrirez la prochaine fois !!!

muchos besos a todos !

Ana

 

Hola amigos !

je vais vous emmener dans la superbe quebrada des conchas.......mais petite retro juste avant....

paysage des conchas...

nous quittons Salta la linda, samedi 29 movembre...linda veut dire la belle...heuuuuuu je suis peut etre dure sur ce coup la, ou  un peu blasée...mais la ville est reputée superbe et d' architecture coloniale...elle ne nous a pas  emballé, rien a voir avec Sucre ou Potosi, en Bolivie, ou effectivemment on se croirait plongé dans les années coloniales!

Mais  on aime toujours autant ces  haltes en ville...parce que ...on est des filles...et pour nous...faire les boutiques...c' est genetique, hi hi !

On a trouvé une solution au probleme de ne pas porter trop de poid...qui nous interdisait tout magasinage !!!

Je vous revèle nos habitudes de vieilles filles.... on arrive  en ville, chtit' douche et hop on part en galopant, a la recherche du souvenir inoubliable,  on se laaaaaaaaaaache , et on revient, des sacs plein les bras...et on part....

au correo central, la bonne vieille poste locale, pour livrer le tout  en France ! !!
maligne les filles... !!!!

sauf que cette fois..moins de chance , car je vous avoue, une velandeuse ne sait jamais quel jour on est....

""héé chicas, elle est fermée la douane du courrier, on  est le week end !!

" gloups dommage pour moi....j ai craqué sur un "magniiiifique Agayo antiguo"..

genre de nappe  tissée main et garantie antique, si , si, il me l' a promis le vendeur :-) 

nous voila donc samedi 29 novembre au matin , quittant Salta, avec...moi mes 4 kgs de colis perchés sur le dos de gaby, et Sand, plus de chance cette fois, avec un petit colis...


Ana la postiere...cool...je vais me le trimballer plus de 200kms...



Pas grave, ils visiteront avec nous les fameuses...

Quebrada de conchas....Nous devons prendre une superbe route longeant  cette celebre gorge, entourée de  montagnes rouges aux formes geologiques surprenantes, car sculptées par le vent l'eau et le temps .....

pour  rejoindre Cafayate, 200kms plus loin, ville perdue au milieu des vignes, sur la route des vins..(toujours nord argentine mais je vous laisse reperer cet itineraire dans la rubrique carte Argentine)...

Cheveux au vent nous partons pressées de decouvrir tout ca, mais pour le moment   ca ressemble a notre campagne francaise, des champs verts a perte de vue, des vaches et veaux a profusion, ne pas oublier que nous sommes au pays de la carne.....ce sont des elevages extensifs, mais au moins ils se nourrissent d' herbe et sont en liberté dans d'immenses paturages...

Ce qui nous fait dire que nous ne sommes pas en France...ce sont les orangers le long de la route, mais surtout.....les voitures...des tas de chevrolet, des neuves, des defoncées, des rustiques...et de nombreuses voitures modele 60-70, on se croirait au musée de l'automobile , c'est delirant ! 

Chevrolet, la voiture officielle !


Nous posons la tente 90 kms plus loin, dans un village appelé las vinas,
 dans un camping municipal, car en Argentine il y a bcp de camping, mais c'est souvent le terrain de sport du village qui prend cette appellation, on campe en bordure de terrain, et les sanitaires sont les vestaires,
...avantage...
ca nous permet de dormir dans les villages, et d ' avoir des douches, 
mais par contre cela n'a pas le charme du bivouac, qu'on aime
choisir en fonction de la plus belle vue, du plus beau rio.....seulement nous sommes en zone semi urbaine, et il est tres difficile pour nous de trouver des bivouacs sympas...ou tout simplement des champs ouverts !
 On pose la tente devant les cages sans filet du terrain...geniale notre  idée, une partie de foot endiablée commence, gloups, Sand essaie de siester en jonglant entre le ballon... :-)

Mais ca se termine sans trop de bosses, et comme souvent, par une discussion avec les jeunes et les educateurs, puis par une photo souvenir pour le club...et pour nous aussi !

Au camping avec le club de foot


Un couple de francais arrive au camping, ils voyagent dans un 4+4  amenagé en camping car...ils sillonnent
 l ' amerique du sud pendant 6mois...
 C'est tjrs chouette de croiser des compatriotes !.. Sand partage une biere avec eux, et moi...et zutt moi je roonfle deja :-)

Nous reprenons la route de bon matin, le paysage se mue en une vallée de plus en plus etroite et colorée, la terre rougit, la vegetation devient de plus en plus aride, seuls survivent quelques cactus....haaaaaaaaaaaa on avait dit qu'on ne voulait plus de cactus !!!!!!!.
On longe le rio, par une belle route sinueuse qui le surplombe....

A gauche, la route sinueuse qui longe du rio...


Nos amis francais nous depassent en 4*4 et nous apprennent qu' un cycliste avec sacoches nous suit de peu ! chouette !!!
faut qu' il nous rattrappe !
On decide de multiplier les poses photos, pipi, gateaux...
On ne veut pas le louper celui là !!!

Ibon, 35 ans, espagnol, prof de sport en congé sabbatique....deboule d'un virage tel un gaucho sur son velo, heuuu cheval (ne pas oublier que nous sommes dans la region des gauchos!)

Pas mal comme descriptif, non ?
 Tout pour plaire a une velandeuse :-) ...

the Ibon !!!

on decide de faire un bout de pedale ensemble, evidemment !

Il voyage light, sans tente et est obligé de faire de longues etapes pour arriver dans les villages, mais il a la condition physique pour ca, d' ailleurs il roule sans compteur, il ne veut pas savoir, il aime bien ce mode de fonctionnement.....
ll a beaucoup voyagé et ne veut plus porter louurd !

Le prochain village est a 100kms...mais comme on est cooool,  tout naturellement on lui propose de partager notre tente, ce serait dommage de se separer si vite, et surtout qu'il loupe l'occasion d'un bivouac dans un decors de reve ! ( bon Sand me dit de bien preciser que l ' idée et l'invit viennent de moi...mais c'est mon coté altruiste, c'est tout !  :-)

La route est jalonnée d' indication touristique, la grotte du diable, l' obelisque, la maison des perroquets.....
l' occasion de poses photos et d'echanges avec d'autres touristes, la plupart Argentin!

D'ailleurs on y recroise 3 Argentins (un avocat, un negociant et son epouse) qui nous avaient posé mille questions en roulant lentement a coté de nous....
ils trouvent completement fou de voyager en velo, alors qu' eux font des milliers de kms très souvent le week end ,en voiture, pour visiter, ce que moi je trouve encore plus fou ! :-)

 Mon dieu qu'ils sont bavards ..... on les quitte difficilement afin de reprendre notre route, apres quelques photos souvenirs....

Avec nos 3 argentins

On ne pensait pas que c'etait desert à ce point, on commence a avoir un peu faim....soudain , en bord de route, une casita (petite ferme) indique empanadas et bebida, genial !!!!
Comme il n'y a a pas de village avant  demain, on fait une pose gouter, on a roulé 70kms.....la mamita nous prepare une douzaine de nos  chaussons favoris, puis une autre douzaine pour le diner de ce soir...on a un invité mais rien de bon a lui donner a manger, coool on part avec le repas ! on a toujoursnos pastas et sopa en fond de sac, mais franchement là on sature et on recule le moment  ou les sortir......

Surgissent nos Argentins pour la 3 ème fois...

" Hééé amigos, on arrive manger et boire un coup avec vous !!!!!!! "
Et c'est reparti....
En apprenant que nous allons faire 20h de bus pour Mendoza, ils veulent  nous y emmener le week end prochain, ils  ont un 4*4 pick up, comme ca ce sera moins fatiguant pour nous et les velos voyageront dans de bonnes conditions !!!!
Avec Sand on hallucine de cette proposition, qu'on decline car on ne veut pas attendre le week end prochain pour partir ....heuuu non, vraiment merci ,mais  on va prendre le bus mardi ,  on est trop juste en temps !.....
On se requitte avec de grandes embrassades, ils esperent nous voir demain a midi a Cafayate pour nous inviter a dejeuner...echange de carte et de email " si vous avez un probleme, je suis avocat ""... 
"  ahhh oui c'est sur que si on finit derrière les barreaux, tu seras le 1er appelé, Aldo ! "

On quitte la mamita aux empanadas, qui a son tour nous embrasse chaleureusement en nous donnant les traditionnelles recommandations.....

Ybon nous apprend que c'est toujours comme ca, un Argentin, chaleureux et genereux....

Nous trouvons un beau coin sauvage le long du rio pour notre bivouac....
 Faut le bichonner notre homme ! !! mais  il va surtout falloir s' organiser...! monsieur n'a ni duvet ni matelas...

Apres un succulent repas numero 2 d' empanadas et de thé, le trio part se coucher....
On decide d 'eviter les sorties pipi nocturnes, on  a lu que  les serpents a sonnettes et les chats sauvages  quittent la roche rouge la nuit, pour venir boire au bord du rio....gloups finalement  je prefere les taureaux Boliviens !

Le lendemain nous reprenons la route pour Cafayate



Aujourd'hui nous sommes lundi 1er decembre,nous reprenons la route, un peu embués par une nuit collée serrée.....mais le test est reussi, notre tente de 2places et demi passe très bien a 3 !
Petit a petit nous quittons notre quebrada rouge, la vallée s'elargit, on quitte les bords du rio pour traverser une pampa grillée, puis de nombreux vignobles de toutes beautés et bizarrement hauts perchés !..
On a rejoint la route des vins ...

Apres un bon resto arrosé du vin du pays, nous quittons  Ibon, il aimerait bien partir en Patagonie avec nous , on le garderait bien nous aussi, helas il rentre en Espagne dans 2 semaines...pour repartir en janvier en Asie..toujours a velo, bien sur...! 
mais l' Espagne n'est pas loin, alors on se dit qu'on pourrait faire le canal du midi en velo ensemble, un jour, qui sait !

Les adieux a cafayate


En fin d'apres midi nous sautons dans un bus qui va nous emmener a Bariloche,  dans la celèbre region des lacs, aux portes de la Patagonie....
Sand jubile depuis quelques jours....c'est la ville du chocolat, elle ne me parle que de ca, hi hi , alors on a prevu une orgie de chocolat !

Nous allons bientot feter nos 2000 kms de velo...mais pour l'heure, c'est 40h de bus qui nous attendent,, hoooorreur ! avec une halte a Mendoza...c'est de là que je vous ecris....demain dernière etape de bus...20h encore...apres la visite de bodega et la degustation de bon vin quand meme....!

Notre excursion dans le nord argentin se termine,  et avec elle  nous quittons  les regions ou la tradition et la culture Andine sont si presentes...
C'est  l'heure de la 2eme partie de notre voyage....l'heure de decouvrir  la patagonie et ses forets de sapins,  ses lacs,  ses maisons de pecheurs multicolores,  ses fjords et glaciers.....

Un deuxieme choc nous attend, sans aucun doute !


Besos a todos !

Ana